- work
- 1. n работа, труд; дело; деятельность
difficult work — трудная работа
work horse — рабочая лошадь
work clothes — рабочая одежда; спецодежда
right to work — право на труд
to do no work — ничего не делать; не трудиться
to set to work — приняться за дело, начать работать
he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело
he is not fond of work — он не любит трудиться
he is fond of his work — он любит своё дело
I have work to do — я занят, мне некогда
I have some work to do in the garden — мне нужно кое-что сделать в саду
out of work — безработный
to set a machine to work — включить станок
God's work — дело Божье
hand work — ручной труд
wicked work — злое дело
work hours — часы работы
work pace — темпы работы
2. n место работы; занятие; должностьat work — на работе
what time do you get to work? — когда вы приходите на работу?
to be head over ears in work — быть по горло занятым работой
logistics work — работа материально-технического обеспечения
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
developmental work — исследовательско-конструкторская работа
design and exploration work — проектно-изыскательские работы
3. n вид деятельностиagricultural work — сельскохозяйственные работы
construction work — строительные работы
a tornado of work — демон деятельности
judicial work — судебная деятельность
side work — побочная деятельность
4. n результат труда; изделие, продуктbad work — брак
maximum work output — максимальная производительность труда
product development work — разработка конструкции изделия
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
equal pay for equal work — равная оплата за равный труд
5. n произведение, творение, создание; труд, сочинениеa work of art — произведение искусства
works of Shakespeare — произведения Шекспира
a learned work — научный труд
work of genius — гениальный труд
collected works — собрание сочинений
selected works — избранные произведения
manual work — ручной труд
work hygiene — гигиена труда
input of work — затрата труда
health at work — гигиена труда
right to work — право на труд
6. n действие, поступокdirty work — грязное дело; низкий поступок
work range — радиус действия
work procedure — порядок действий при работе
antisabotage work — действия против диверсионных групп
7. n дела, деянияworks of mercy — благотворительность
paint work — малярное дело
gauge work — лекальное дело
foundry work — литейное дело
blasting work — взрывное дело
painter's work — малярное дело
8. n результат воздействия, усилийthe broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек
measurement-based work — обработка по результатам послеоперационного контроля
9. n рукоделие; шитьё; вышивание; вязаниеfancy work — художественная вышивка
crochet work — вязание крючком
10. n обработкаhot work — горячая обработка
work on a workpiece — обработка заготовки
between-centers work — обработка в центрах
multisided work — многосторонняя обработка
exquisite detail work — детальная обработка
point-to-point work — позиционная обработка
11. n предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая детальwork stock — заготовка
back work — обработка торца
graphic work — чертеж детали
work tray — лоток для деталей
bar work — прутковая заготовка
12. n диал. больпена при брожении; брожение
13. n сл. краплёная костьall work and no play makes Jack a dull boy
14. v работать, трудитьсяto work at a question — разрабатывать вопрос
the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать
be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа
he had a distaste for such work — такая работа ему претила
design and development work — опытно-конструкторская работа
double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
15. v работать по найму; служитьhe works in a factory — он работает на заводе
in-cycle work — работа за время цикла
missionary work — миссионерская работа
monotonous work — однообразная работа
significant work — значительная работа
single-shift work — односменная работа
16. v заставлять работатьshe works her servants too hard — она совсем загоняла прислугу
company work — работа, которой можно заниматься в компании
arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе
to work for the general welfare — работать на общее благо
the work entails expense — эта работа связана с расходами
photoelectric work function — работа выхода фотоэлектрона
17. v действовать, работать; быть в исправностиthe pump will not work — насос не работает
work overtime — работать сверхурочно
persevering work — настойчивая работа
work in progress — выполняемая работа
yard work — маневровая работа в парке
clever piece of work — искусная работа
18. v приводить в движение или в действиеto work a ship — управлять судном
to work a typewriter — печатать на машинке
computer work scheduling — планирование с помощью ЭВМ
work trajectory — траектория движения при обработке
out-cycle work — работа вне машинного цикла
work traffic — управлять движением
work aperture — зев рабочей зоны
19. v двигаться, быть в движении; шевелитьсяwaves worked to and fro — волны метались
conscience was working within him — в нём зашевелилась совесть
be out of work — быть без работы
off-farm work — работа вне фермы
be pressed with work — быть перегруженным работой
to be pressed with work — быть перегруженным работой
to be absent from work — не быть на работе; прогулять
20. v действовать, оказывать воздействиеthe medicine did not work — лекарство не подействовало
work upon — оказывать влияние на
work back — действовать в обратном порядке
work on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать
21. v обрабатывать; разрабатыватьto work farmland — обрабатывать землю
to work a quarry — разрабатывать карьер
to work dough — месить тесто
to work butter — сбивать масло
work out an agreement — разрабатывать соглашение
work iron — ковать железо; обрабатывать железо
work a vessel — обрабатывать судно
22. v поддаваться обработке, воздействиюbutter works more easily in this weather — в такую погоду масло сбивается легче
rotating tool-type work — обработка вращающимся инструментом
off-center work — внецентровая обработка со смещением от оси
short stroke work — обработка на коротком рабочем ходу
work sequence — последовательность обработки деталей
small section work — обработка детали малого сечения
23. v отрабатывать, платить трудомsocially necessary work — общественно необходимый труд
health and safety at work act — закон об охране труда
work paid by the hour — повременная оплата труда
socially useful work — общественно полезный труд
mental work — умственная работа, умственный труд
24. v разг. использовать25. v добиваться обманным путём; вымогать, выманиватьhe worked the management for a ticket — он ухитрился получить билет у администрации
work out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления
26. v устраивать27. v заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязатьto work a design on linen — вышивать узор на полотне
to work out a problem — решить задачу
Синонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; deed; feat; fruit; performance; product2. bullwork (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail3. businesses (noun) businesses; callings; employments; jobs; lines; occupations; pursuits4. enterprise (noun) enterprise; project; responsibility; task; undertaking5. piece (noun) composition; piece; production6. profession (noun) business; calling; employment; industry; job; line; metier; occupation; profession; pursuit; trade; vocation7. volume (noun) opus; publication; title; volume8. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship9. accomplish (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; do; effect; produce10. act (verb) act; behave; perform; react; take11. drive (verb) drive; drudge; fag; force; labor; labour; moil; push; slave; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug12. form (verb) execute; fashion; finish; form; make13. influence (verb) influence; move; persuade14. operate (verb) control; function; go; handle; knead; manage; manipulate; operate; run; use15. solve (verb) fix; resolve; solve; work out16. tend (verb) cultivate; culture; dress; plow; tend; tillАнтонимический ряд:effortlessness; frustration; idle; idleness; indolence; inertia; leisure; miscarriage; recreation; rest; unemployment
English-Russian base dictionary . 2014.